GIỚI THIỆU SÁCH NHÂM NHI TẾT
Các bạn thân mến!
Tết Nguyên Đán Canh Tý đang đến gần. Không khí xuân đang lan tỏa khắp nơi. Nhà nhà, người người, ai cũng nô nức sắm sửa, trang hoàng nhà cửa đón Tết.
Các bà, các mẹ bận rộn chuẩn bị nào là gói bánh chưng, nào là mâm ngũ quả. Các ông, các bố chuẩn bị trang hoàng với đào thắm, mai vàng, quất cảnh.
Còn các bạn, các bạn đã lên kế hoạch đón Tết chưa?
Ladies and Gentlements!
Lunar New Year Canh Ty is coming. The breath of Spring is everywhere. Every Vietnamese people are excited at shopping and decorating their houses to welcome Tet. Women are busy with making “Chung cakes” and displaying the tray of five fruits. Men are also busy with decorating houses with peach blossoms, apricot blossoms and kumquat trees. And you, What are you going to do to celebrate The Tet?
Cùng chúng mình NHÂM NHI TẾT cùng ấn phẩm đặc biệt vừa mới phát hành ngày 01/01/2020 của nhà xuất bản Kim Đồng nhé.
Please join us in the special edition, published on January 1, 2020 by Kim Dong Publishing House.
Đây là một tuyển tập truyện, thơ cùng những bài giới thiệu về âm nhạc, hội họa với chủ đề Xuân và Tết. Khác với các cuốn sách được chia theo chương, mục, Nhâm nhi Tết được sắp đặt thành 4 góc: Góc Đọc Tết, Góc Thưởng Thức, Góc Tết xưa, Góc khám phá.
This is a collection of stories and poems as well as the introductions about music and painting of Spring and New Year topics is classifed into 4 parts: Reading , Enjoying, Traditional Tet holiday and Discovery
Bước vào Góc đọc Tết với những câu chuyện mùa xuân ấm áp của các tác giả Xuân Quỳnh, Trần Hoài Dương, Lý Lan, Kim Hòa, Rosita Nguyễn, nghe những lời thơ xuân đẹp đẽ, nếm món mứt hay dự bữa “pặc ti” khoai mì của nhóm siêu lầy lội ở Xóm Om Xòm.
In the reading part, warm spring stories written by Xuan Quynh, Tran Hoai Duong, Ly Lan, Kim Hoa, Rosita Nguyen. Furthermore, we also listen to beautiful spring poems, along with taste jam or attend a party Cassava of the super-muddy group in “Om Xom” village.
Góc Thưởng thức với món thạch cá chép tiễn Ông Táo về trời của food blogger Phan Anh, cùng chơi Tết với trò đánh Phết truyền thống, tìm hiểu dòng tranh dân gian Đông Hồ và biết thêm nhiều điều thú vị về những bài hát rộn ràng được cất lên mỗi dịp Tết đến xuân về.
In the enjoying part, we are enjoyed carp jelly with Mr. Tao's heaven made by food blogger Phan Anh. Then we played traditional Fights, learned about Dong Ho folk paintings and more interesting songs about Tet holiday.
Nếu yêu lịch sử, bạn hãy tới Góc Tết xưa để nghe câu chuyện về vua Duy Tân – vị vua tuổi Tý tuổi trẻ tài cao; hòa mình vào không khí Tết ở chợ Cầu Đông trên đất Thăng Long kinh kì cách nay gần 8 thế kỉ…
If you love history, please go to ancient Tet holiday to hear the story of Duy Tan King- representing the Rats with youth and talent. You could go shopping at Cau Dong market on Thang Long land about 8 centuries ago ...
Và nếu ưa tìm tòi, cùng tới với Góc Khám Phá để ngắm nhìn 2 tuyệt phẩm Xuân, nghe câu chuyện học vẽ tranh rất thú vị của Van Gogh; cùng du xuân, cùng đón Tết với các chiến sĩ ở Trường Sa; khám phá những điều thú vị ở Little Sài Gòn cách chúng ta nửa vòng Trái Đất qua câu chuyện về áo dài, hay hòa mình vào không khí xuân trên đất Cố đô trầm mặc.
And if you are interested in exploring, come to the Discovery part to see two masterpieces of Spring and then listen to Van Gogh's story about interesting painting lesson; We go out together and welcome Tet with the soldiers in Changsha Island; We discover the interesting things in “Little Saigon “ half way around the world with the story of Ao Dai, or immerse yourself in the spring atmosphere on the land of the ancient capital.
Nhâm nhi Tết với rất nhiều điều ấn tượng qua từng trang sách để bạn sống chậm, để cùng thưởng thức, để cùng trao gửi nhau những giá trị Tết truyền thống cùng hơi thở Xuân đương đại. Cuốn sách không chỉ dành cho độc giả thiếu nhi mà còn dành cho tất cả những ai yêu nét đẹp truyền thống.
Please enjoy Tet holiday with a lot of impressive things in each page to live slowly, to enjoy, to exchange traditional Tet values and the breath of Spring. The book is not only for children but also for all those who love traditional beauty.
tiến lên miền nam
